АнимеГид

Категории каталога
the brilliant green [9]
Tommy february6 [3]
Tommy heavenly6 [3]
Ali Project [1]
Aya Hirano [1]
AZU [5]
Yousei teikoku [3]
Suga Shikao [2]
Kanon Wakeshima [5]
Aural Vampire [1]
Форма входа
Друзья сайта
Мини-чат
Поиск
Статистика

Главная » Статьи » Переводы японских песен » Kanon Wakeshima

Текст+перевод Kanon Wakeshima - maboroshi
マボロシ

空想からつくられた私は君の為に在る

姿はない
形も無い
望んだものを想像できます

手の甲は淡彩に
肺は紅に

何万キロの道も
何時間の闇でも
自由自在に君の
思い通り動きます

空間を超えても
存在しない私が
君に向かえないことは
判っているのに…

夢も見ない
心もない

でも君は愛してると
笑ってくれたの
言ってくれたの

点滅する鼓動
君の目から見れば
液晶画面に貼り付けられた信号の様
送りつづけている
光もマボロシ
途絶えてしまえばもうここにはいられない
何時間の闇でも
自由自在に君の
思い通り動けます

空間を超えても
存在しない私は
君に向かえない
判っているのに…




Иллюзия

Из мечты я создана для тебя.

Без облика,
Без силуэта.
Желанием твоим сотворена.

Бледны мои руки,
Но алы легкие.

И сколько мне идти этой тропой,
И сколько жить во тьме?
Свобода моя – в тебе.
Я следую путями твоих мыслей.

Хоть я уже не просто мечта,
Но, всё равно, не существую
И понимаю,
Что не могу я быть с тобой…

Не вижу снов,
Нет у меня души.

Однако ты с любовью
Даришь мне улыбку
И свои слова.

Сбивается сердца ритм,
Но кажется тебе,
Что хрустальная маска моего лица тебе о чем-то говорит.
Я продолжаю быть
Сияющим призраком.
И, если закончится мой путь, здесь больше я не появлюсь.
И сколько мне идти этой тропой,
И сколько жить во тьме?
Свобода моя – в тебе.
Я следую путями твоих мыслей.

Хоть я уже не просто мечта,
Но, всё равно, не существую
И понимаю,
Что не могу я быть с тобой…

Категория: Kanon Wakeshima | Добавил: animegid (14.06.2012)
Просмотров: 701 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Copyright MyCorp © 2024