Ая Хирано о работе над аниме Suzumiya Haruhi no Yuutsu
Как прошла запись?
Я встретила Юко (Гото) и Минори (Тихара) на первой записи SOS Brigade radio program, но первая запись аниме стала первой встречей всех пятерых главных героев. Я немного волновалась, потому что не была уверена, что мы все сможем синхронно работать, и остальные, кажется, тоже беспокоились об этом. Но, как только мы начали, все убедились, что мы - идеальная бригада СОС, и это сделало меня очень счастливой. Во время записи в студии была замечательная атмосфера.
Запись шла не в том порядке, в котором серии выходили в эфир, так что это было очень неудобно. В одном эпизоде Кён и Харухи были в очень романтичном настроении, а в следующем Харухи была абсолютно не в духе. Мы помогали друг другу, постоянно обсуждая отношения героев. Также у нас были очень хорошие отношения с съёмочной группой. Каждый раз, когда мы заканчивали запись одного эпизода, они давали нам очень полезные советы на следующий раз, которые мне очень помогали. Но я по-прежнему очень осторожно думала о том, как играть роль Харухи в каждом эпизоде. Благодаря этому я чувствовала себя ещё более погружённой в процесс.
Какой эпизод оказался наиболее трудным, и как проходила запись?
Live Alive. Мне сказали, что этот эпизод определит успех или неудачу сериала, так что я вложила в него всё, что смогла. Я всегда нервничаю во время записи, а эти слова заставили меня разволноваться ещё больше. В эпизоде Харухи показывает ту часть своей индивидуальности, которую не показывает особо часто. Мне предложили показать колебание и неуверенность. Позже мне сказали, что сначала мой голос звучал нетвёрдо, так сильно я нервничала. Я даже не осознавала, что всё было настолько плохо.
Я также испытывала трудности во время записи двух песен для этой серии: "God Knows” и "Lost my Music”. Чтобы создать эффект выступления в живую, я пела кажду песню сразу, от начала до конца, а не записывала каждую часть отдельно. Было сложно поверить в то, что песня могла бы впечатлить аудиторию. Концовка "God Knows” тоже была сложной. Мне приходилось много практиковаться. Как ты считаешь, этот опыт повлияет на твою дальнейшую работу?
Я рада, что играю Харухи. В то же время я чувствую, что мой успех - это успех Харухи. Сейчас я решила, что Харухи - мой главный соперник, и моя цель - стать лучше неё. Кстати, у меня была возможность петь рок-музыку во время работы над сериалом, и я бы хотела продолжить петь в этом жанре. Я считаю, что самое главное - это трогать сердца слушателей. Говоря объективно, что ты думаешь о Харухи?
Она потрясающая. Она не просто делает, что вздумается без всякой причины, она действительно пытается веселиться. В результате все вокруг ей подчиняется, но в коце концов понимают её намерения. Они знают и ценят то, что она их источник энергии. А её поведение с Кёном просто бесподобно. И наконец, что "Харухи" значит для тебя?
Она революционерка. Она изменила мой взгляд на мир, и я рада быть её частью.
